Timing and Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ When you're speeding up, the horsepower flies into your arms ♫
♫ I’ll deliver the view beneath the clouds high in the air ♫
♫ The city is impenetrable ♫
♫ In this microcosmic world, we feel touched ♫
♫ This is the dream that belongs to us ♫
♫ Every move is a dance and it's a spectacle ♫
♫ A conductor's hand so respectable ♫
♫ This feeling's so indescribable ♫
♫ Go rambo go rambo ♫
♫ We're going wild wild wild ♫
♫ Leaving the physical realm yeah ♫
♫ Till all the chaos turn so calm ♫
♫ And we light years ahead and now that we gone ♫
♫ Time makes a record of us ♫
♫ With creativity and dialogue ♫
♫ We format love ♫
♫ And take control of the heart ♫
♫ Putting forth our summer, the tears on our journey now evaporate ♫
♫ Begin with signals and reflections ♫
♫ Right now, start flying ♫
[Only Side by Side With You]
[Episode 33]
People will grow up.
Who grows up only to be happy?
Then are you saying you can't do it?
Not only would you be unable to do it, you even kept persisting to research and develop this unmanned aircraft
to replace pilots.
Can unmanned aircraft really replace pilots?
Then your older brother's 0,3 second glorious choice,
won't that become pointless?
Of course I am proud of my brother.
But if his sacrifice will just become an honor, that's so selfish.
What I am doing right now,
is to decrease the danger for pilots like him.
That way his sacrifice is worthy.
The reason why Nan Qiao is able to survive right now
is all thanks to the media people that we invited for the launching. They were the one who gave her media exposure.
You're saying that I lifted a rock to hit my own foot?
I don't understand. I have been with you for so long, so in your heart
I can't even compete with the fickle-minded dog?!
I am warning you, if you need me
then don't target my dogs and my people.
If you need anything, look for me. I surely can satisfy you.
Okay.
I want you right now. Okay?
You know I don't want this.
But it's okay.
As long as you are able to lower down your mouth, I'm fine with it.
In competition, our Future Up has the confidence.
For snatching, we might not be good with it.
Because sometimes, a fruit that's forcefully taken might be bitter.
Did you look at the comments from online?
Everyone is talking about the matter of Xiao Si stealing the drone.
And the discussion seems to be veering to scolding the two children.
They even said that your character is worrisome.
First, you pretended to be charitable to earn pity.
In the end, you expose that they stole the drone and still accommodated them.
Anyway, you're being portrayed as having no limits of morality. You used the two orphans
to help the company to win back a round. There are even comments saying
that we deliberately used the drone to lure the children to steal it.
Shi Yue, I really regret that idea I suggested.
What staying by An Ning's side to protect Nan Qiao?
This is a mistake.
How long are you going to walk this path until you find the end?
If she really won't let Nan Qiao off,
looks like we have to walk this path until we both perish.
Thank you Chairman An for accepting our interview.
A few days ago, Wings just launched your first product in Genius Flight Club.
May I ask how the market response was?
Of course, it earned great attention.
A lot of fashionable celebrities are our source of income.
Of course, the one with the greatest convincing power is surely the large orders.
Our production line is also accelerating to full power.
I believe that in the near future, Wings' drones
will surely become the trendiest product in the fashion world.
I'm wishing Wings in advance that you can have great sales.
Actually, a lot of people are curious like me.
Your company has just been established not long ago.
What allowed your company to reach the top of local drone productions
in such a rapid manner and at a very short time?
Of course, Chairman An, your business talent is also unquestionable.
You have overpraised me. Actually,
drones should be considered as a product of the merging of dreams and intelligence.
Wings just provided a platform.
We wanted to let people having the same interests to be joined together.
So sorry, CEO Shi. Sister An is currently having an interview.
Other people are temporarily not allowed to disturb them.
You feel that I'm other people?
You think that in her heart, other people include me?
Wings just provided a platform. At the same time,
Wings also offered the best conditions in the field.
We hope that we can find the best partners in the world.
Actually, I have always believed that
being able to steadfastly do things
will surely increase the efficiency faster
than spending time to go through dishonest practices.
Is Chairman An's so-called dishonest practices referring to the methods of
Wings' rival Future Up?
Did I mention any company?
Of course. The times now is just like this.
Everyone loves to seek instant benefit.
I believe that this is not a method that only Future Up has chosen.
Then regarding Future Up using orphans as promotions,
what are your thoughts about it? Currently, public opinion and media discussions
about this matter is very intense. I also want to hear your thoughts.
Sales promotions mainly is to
increase the value of a brand and increase the sales performance.
Of course, for this, I feel that you should also look at the heat control.
If the heat is not enough, sales performance can't go up.
But if you played with heat too much, you might get burned.
As for the method of Future Up, I can only say
that the benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom. Each one has our own kind of method.
Of course, I am very in favor of virtuous competition.
What then is your method?
I actually have decided to
donate the first batch of products of Wings to charitable institution.
Of course, I will not use charity
to bring stress to the life of the vulnerable.
While here then, I am going to praise this move of your company already.
Thank you Chairman An for making time from your busy schedule to accept our interview.
Let's end here for today.
Can you let us take some pictures of you later?
- Sure. - Let's do it here then.
Please don't rush.
Let us take a half body shot.
Make some poses.
Chairman An,
did you answer any question about the negative comments given to the 2 children because of stealing the drone? What's your opinion about it?
So sorry, Miss Nan.
It's fine.
Please come with me to the adjacent room to rest for a while. Let's just continue with the interview later.
Miss Nan. You're quite capable. You even can enter this place?
Just be frank with what you want to say.
You also saw that my interview got cut off because of you.
I'm warning you. You better be careful with your words.
We can sue you for libel anytime.
Shi Yue, she still hasn't said anything and you're already threatening her.
I never taught you such a manner of treating one's guest.
You were the one who posted the videos of the two kids, right?
The cyber bullying and leading the orientation of discussions that came afterwards were also done by you, right?
I can accept the criticisms of others. No problem.
Why must you use two children?
Why must you say it that way?
Do you have any evidences, Miss Nan?
It's not really hard if you want to know who did it based on current technology, right?
It's really uninteresting to play games with you.
You always say the truth immediately. I don't want to play with you anymore.
That's right, I was the one who did it.
But Shi Yue,
tell me, was I wrong?
If it was me,
for Wings, I also will do the same.
How come you look like
a shocked child that have entered the adult world?
You wouldn't be that naive, right?
Business competition is cruel to begin with.
No one will be willing to leave their rival a chance to take a breather.
As a company pioneer, you should know this very clearly.
You think that these dirty methods of yours can represent the world of pioneers and adults?
How come you're talking like an idealist?
We've known each other for a long time.
So many things have happened. Don't you still understand
that in competition, there is no absolute fairness.
Just to achieve one's goals, you must be unscrupulous in your means.
Distorting the truth and destroying someone's reputation
are your so-called unscrupulous means, am I right?
Hey, watch your terms.
We never released any fake news.
In the online society now, if you give them just a little truth,
there surely will be someone who will complete the whole story for us.
What public opinion is concerned about is not the truth itself, but the arguments.
Shi Yue, Xiao Si trusted you so much.
He treated you as a friend. Why must you do this to him?
It was just a deal. I don't owe him anything.
Deal?
Can a child's feelings and dignity be used as items for exchange?
If I tell you that An Ning is an orphan herself,
yet she was able to endure letting those kids get cursed at to the point of being badly bruised.
Who else could have such resistance ability?
It's way more sincere that you accompanying those orphans to play games and watch shows, right?
Why must you let Ms. Nan laugh at me for being a rebel?
Shi Yue, I know that you care about me.
But Wings is a shared dream of ours.
For us, not only pressure,
but I am able to endure anything.
Last question,
what's the meaning of drones for you?
You want to talk about initial intention with me, right?
In setting up a company, surviving should be the initial intention.
Strength is the justification. You don't even know this?
I am starting to be a bit worried about the future of Future Up.
I initially thought that I've found a person who cherishes the same ideals and follows the same path as me.
It's also good that I haven't.
I'll go call the reporters to continue your interview.
You're blaming me for touching the orphanage?
No one can stop the things that you have decided to do.
If you feel that doing this is worth it,
I will not say no.
I'm not Nan Qiao, I can understand what you're doing.
Your vicious words earlier
were not to sincerely protect me.
You're just afraid that I'll make my move to hurt Nan Qiao.
I'm just afraid that you are unable to hurt her
and instead hurt yourself.
Take good care. We still are going to make Wings so popular.
Zheng Hao!
Why are you here and not in school?
I....Auntie, this time, I'm completely severing my ties with Ms. Nan Qin.
What happened to you two this time?
Grandpa initially was still on my side.
But now, even Grandpa got pulled by her to be on her side.
At home, I now have two people stabbing on my chest.
Don't even talk about any position anymore, just the basic dignity is gone.
Is that how you use the idiom two swords being put on the chest?
Don't bother with the meaning first. Anyway, that's how I feel.
Also, my classmates are already calling me a 'mama's boy'.
Upon dismissal, I must go home. I can't even go out alone during weekends.
Causing me to develop depression soon.
That's why, I came today to seek refuge with you.
I've now successfully joined forces with the number 1 rebel of Nan family Nan Qiao.
You're seeking refuge with me? Did you run away from home？
Does your mother know about this?
Auntie, it's still you who knows me well.
This time, if we join hands, we surely can overthrow the tyrannical rule of Nan Qin.
We must resist the vicious power until the end!
What are you doing?!
Auntie, you are even laughing? You're my ally.
Right... Say it then, Commander Zheng, what should we do now?
You can only buy me new clothes?
Why will I buy you some new clothes? Your new clothes are now 2 trucks load.
I'll accompany you home to change clothes instead.
I'll be on lookout while you go inside the get some clothes.
Let's make a deal first.
I'm going home this time just to get some clothes,
and not to let you end my running away from home.
Sure. Let's go.
Wait a minute. Let's first go there and buy some Napoleon home.
That's my mother's favorite.
Are you trying to overthrow her tyrannical rule
or buy a cake to bribe her?
I am not bribing. This is...
a souvenir before I run away.
Did you bring any money?
Never saw people like you
who would run away from home without bringing any luggage.
This is after all my first time. I know now what to bring next time.
What's going on, stinky brat?!
- Where did you go? - Mom...
- lighter. - You think I'm unable to discipline you already, is that it?!
- I even thought you're not coming back anymore! - Lighter with your spanking.
Look, I bought you some Napoleon.
Don't think you can use a cake to bribe me.
I must teach you a lesson today! Or else, I might not be able to control you anymore!
Auntie, help me!
- I beg you to stop hitting him. - I shouldn't have listened to you and come back.
Xiao Qiao, don't defend him. He must learn from this.
I just scolded him a little and he knew to run away from home now?!
When Auntie and Grandpa fights, she can opt not to go home. How come I can't?
Why are you including me in this? How old am I and how old are you?
With just your skills,
you even had the nerve to imitate your Auntie?
Are you even qualified?
What's wrong?
Is my son that bad?
He at least know to buy me a cake.
I never saw Xiao Qiao buying you any cake.
This is really great.
Even you dared to answer back to me now.
This is not Zheng Hao's fault.
I can only blame myself for not scolding you enough in the past.
Wrong. It's exactly because my mother got scolded by grandpa too much that's why she's become like this.
What?
The three of you are rebelling?
I am not. I'm quite behaved here.
Didn't I just bring Zheng Hao back?
I feel stuffy just by seeing you three.
I won't fight with you 3 anymore.
Fighting will only decrease my value. I'm reading my newspapers.
Mom, I'm hungry. I want to eat some sweet and sour porkchop.
Get lost!
Just with what you did, it's already good that I didn't starve you to death.
You even dare to request for a dish?
Go inside!
Okay.
My favorite cake...
It's still one's son that's great. That was so scary.
So scary.
- It's eating time! - Wow, so many delicious food!
- And there is even red-braised pork. - The meat is cooked. - You must not eat too much.
You're controlling me now?
Hi! Give me something strong.
The bar isn't profiting lately.
Internal expenses is more than outgoing sales.
If you keep doing drinking like this, all the alcohol in our shop will be consumed by you.
You're afraid that I'll drink all your alcohols,
that's why, your heart is aching? Come, cheers.
Not drinking unless it's working hour,
that is the rule that you told me.
I am the rule.
Drinking big is the stupidest thing.
What's the use of drowning your sorrows with alcohol?
Let me ask you, how is my appearance sorrowful?
Today, I'm happy. Today, I'm merry.
I'm celebrating.
Celebrating what?
Celebrating that she finally got enlightened.
You don't know how about that last look that she gave me.
It was full of disappointment, but I instead find it very beautiful.
Anyway, I've been acting for so long just to wait for today.
Tell me, when can I get a best actor award?
You are my best actor.
Come, the best supporting actor will drink with you.
Must the arrangement really be like that?
Come, best actor.
Is my acting really good?
Good.
One more!
Who's afraid of who?
We better just drink this. That's too strong. We mustn't drink that.
Come...
Can you really do it? How about one more round?
Come.
An Ning! Where are you?
I want to see you. Come out!
Brother Tai.
Why are you so happy today to come here? Come...
- An Ning, I know that you're here. - Let me find you...
- Don't you like this place the most? - Let me take you to her club.
Let me ask you, what bewitching soup did you make An Ning drink?
How come she trusts you so much?
Do you know that...
the thing I regretted doing the most
is to let you go with An Ning to the US.
Drinking one glass isn't enough. Drink the whole bottle.
Shi Yue...
You think that just because you're wearing a suit,
just decorating the outside, you're already part of high society?
It's no use. In my eyes,
you are forever that dog that got disdained
by the whole world.
What should we do now then?
Your Sister An Ning just like this dog.
You really think An Ning will trust you?!
Stop dreaming! A dog is a dog.
You and us are the same.
Also, you're...what's her name...
Nan Qiao. Stop daydreaming.
You won't be good enough for her.
You're too dirty. You will not be worthy to be with anyone.
Try saying that again!
Say it again...
- You're too— - Say it again!
Say it again. Come. Say it...
- I said that he's— - Leave! Leave!
Leave! Leave!
You're a dirty dog!
Yes. Sister An's.
How come you look like
a shocked child that have entered the adult world?
You wouldn't be that naive, right?
Business competition is cruel to begin with.
No one will be willing to leave their rival a chance to take a breather.
As a company pioneer, you should know this very clearly.
You think that these dirty methods of yours can represent the world of pioneers and adults?
We've known each other for a long time.
So many things have happened. Don't you still understand...
Just to achieve one's goals, you must be unscrupulous in your means.
Distorting the truth and destroying someone's reputation
are your so-called unscrupulous means, am I right?
We never released any fake news.
Shi Yue, Xiao Si trusted you so much.
He treated you as a friend.
Why must you do this to him?
It was just a deal. I don't owe him anything.
♫ Who is able to let go? ♫
I initially thought that I've found a person who cherishes the same ideals and follows the same path as me.
It's also good that I haven't.
♫ Two worlds but with a time for just one person ♫
♫ Saying goodbye first is unable to hide the confusions and disappointments. ♫
♫ Unable to see the tears of an aching heart; Waving one's hands; Leaving love to time ♫
♫ If not because you let go of my hand ♫
♫ I then realized that there are so many reasons why we can't say our love ♫
♫ Can't bear to be the only one to leave, to leave a moment of bliss ♫
♫ Can't bear to turn around and leave; In this loud world, there's only me ♫
[Little Sister Nan Qiao]
♫ 1, 2, 3, a confession made with back to back ♫
He suffered prejudices too many times.
He might have been misunderstood so many times.
Always wearing a camouflage with thorns
and especially likes to bluff to scare people away.
A child's logic.
Shi Yue, are you wearing some camouflage to make others misunderstand you?
Xiao Tao initially had a blissful home.
In one mountain hike of her parents, they met an avalanche.
When the rescue team rushed there, they already died.
That's why, Xiao Tao got sent to the orphanage.
Afterwards, she had a major illness and was unable to stand up from then on.
If there was a drone like this that time, that would be great.
You can fly anywhere you want.
In setting up a company, surviving should be the initial intention.
Strength is the justification.
You don't even know this?
I am starting to be a bit worried about the future of Future Up.
♫ To leave a moment of bliss ♫
♫ Can't bear to turn around and leave; In this loud world, there's only me ♫
♫ If not because you let go of my hand ♫
♫ I then realized that there are so many reasons why we can't say our love ♫
♫ Can't bear to be the only one to leave, to leave a moment of bliss ♫
What time is it?
10 am.
Hurry and go home.
♫ In this loud world, there's only me ♫
I have a cat.
It got hit by a car 2 days ago.
Its bone broke. Tell me, what should I do?
See how it is doing now.
Take it to my shop during consultation hour.
Hello.
- Hello. - I have a little dog.
It...is very active.
It used to be very active.
But right now, all its limbs are so weak and it can't do anything.
Do you have any way?
Right. What I mean is it used to be very active, very—
What are you doing? What are you doing?!
What are you doing?!
I'm making a phone call!
Let go...
She won't pay any attention to me. Ouyang Qi said...
to keep a distance from her...
Look.
I used to be a scumbag.
I am now not human. You can't be like me. Go look for her.
This is beef. This brand is tastier.
- Ouyang Qi, I need to see you. - This also is our best-seller.
Fall in line.
So sorry. I'm bagging all her time now.
I have a very serious illness.
Only she can cure it. If you two don't leave,
I'll die at the next second.
- We'll get going then. We'll just come back next time. - Thanks.
I don't treat human illness here.
And I especially can't cure yours.
You are my only antidote.
Really so sorry. I have no duty to be your guiding medicine.
Whether you live or perish has nothing to do with me.
My being alive has nothing to do with you,
but my death does.
I know that you want to say that I brought all of these to myself.
But what should I do? Every time I sleep, when I close my eyes, all I can see was you.
When I open my eyes, I so want to see you.
I thought that you'll get annoyed by me, and even hate me because of Nan Qiao's matter.
- I... - You even have the nerve to mention Nan Qiao?
Sorry. I won't mention her. I'll just mention myself.
Let me tell you a story.
Before, there was a person who went for a check-up.
He told the doctor, "I feel that life is so cruel and heartless.
I feel so lonely."
The doctor told him, "It's okay.
No problem. There is a clown in a circus in the city.
He knows to say all kinds of jokes.
He can perform all the best skits.
Once you watch his skits, you won't feel troubled anymore."
But this person told him while crying,
"Doctor, I am that clown.
I am that clown."
Such a tragic story. Are you done?
At the start, I also felt that this story is very tragic.
Amusing other people. Making them happy. Always living behind a mask.
But who knows if he was crying while laughing or laughing while crying?
Only after meeting you did I realize, who cares if he is laughing or crying?
As long as you laugh, I'm already very happy.
You shouldn't be a clown.
I'm willing to. I'm willing to be your clown.
I know, I know that you've never been truly happy.
You always have a past that can't be erased.
I will never forget him.
Then don't.
If you're in pain, then be in pain. If you want to cry, then cry.
But when you're in pain,
you must know that I'm that clown.
I can say jokes.
I can perform. I can help remove all your worries.
My entire hope is that you become happy.
That's why, don't drive me away, okay?
I...know. I understand what you said.
Maintain distance, right? I will.
I will always wait until that day you're willing to see me.
Did Hao Jie come see you lately?
Why are you mentioning him?
The matter between Shi Yue and I is our mater. The matter between you two is between you two.
I don't want our matter to affect yours.
Everyone can see that Hao Jie sincerely likes you.
You also like him, right?
What nonsense are you saying?
Let me tell you that once he really doesn't come fine you anymore,
crying will be too late.
A cat that had a car accident.
A rabbit that broke its leg from kicking.
A dog with depression.
Other than you , who else can come up with
different medical conditions every day?
Actually, the person that's been playing a fool is me.
I was sure that you'll make up different reasons to come,
hence, I dare to repeatedly push you away.
I was sure that you won't leave.
I'm such a failure.
So, I got discovered.
I actually don't know if dogs really develop depression.
I forgot my phone. I left it on your table.
I deliberately left it.
Since it's now with you, hurry and leave.
When you come next time, look for a better reason.
Okay! I surely will!
I surely will find something novel, a reason that you have never heard of!
I'll come see you again tomorrow!
Okay?!
Yeah!
It's been so long since Shi Yue came up here.
You've done too much for Shi Yue.
Maybe because it's too much,
that's why, he felt that there's no need to come up anymore.
Hello.
An Ning, do you miss me?
Zhao Yuqing, didn't you return to the US already?
Yes. I'm currently in Los Angeles.
Isn't it because I miss you already, so I called to listen to your voice.
I have nothing to say to you.
Don't rush.
You have nothing to say to me, but I have something to say to you.
You also know the situation of my US company.
We're doing a lot of projects right now, and funding is a bit tight lately.
That's why, I called to ask you for help. I need to move some goods to China.
I will never touch those things again.
That's your mistake then. I also won't let you work for free.
If there's money to earn, let's earn them together. What's wrong with that?
If you want to die, that's your business. Don't drag me with you.
An Ning, let me tell you this.
You should know how to appreciate chances when you're given one. You think that just because we're divorced
and you escaped back to China, everything has been cleaned up?
Let me tell you that when a person
touches this kind of things, don't he think of cleaning it out of his life forever.
If you don't help me move these goods, I have ways to deal with you.
Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ Come closer ♫
♫ Let me listen to your heartbeat as I lay awake ♫
♫ As your scent fills this night air, ♫
♫ My passion lights up for you ♫
♫ It doesn't matter ♫
♫ My world crumbles for you ♫
♫ Innocent eyes turned out to be the most dangerous ♫
♫ Little by little, I fell for you ♫
♫ I fell in love with you without realizing it ♫
♫ I love you, I love everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ When the final page of the story is written, I'll be by your side ♫
♫ I love everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ As the final page of the story is written, I'll forever be by your side ♫